Подскажите, пожалуйста, в Таиланде функционирует ли карта Россельхозбанка union pay?

Да

работает, если версия не кобейджинговая

работает, но проходимость не 100% — не рассчитывай