Подскажите, если живёшь на вилле, можно ходить завтракать/обедать в отели?

Можно

Тут надо узнавать в самом отеле. Где-то только для своих гостей, а где-то пустят за допплату. А зачем именно в отели? Рестики и кафешки не вариант?

Можно. Ходили кушать в Центару, 240 бат за вход, шведский стол Второй вариант: с вечера затариваетесь в 7-Eleven, там полно готовой еды, утром только разогреть в микроволновке