Скажите, пожалуйста, можно ли арендовать машину в Бангкоке и вернуть ее на Пхукете?

Сомнительно.

Можно, но это международные ренталы в основном предлагают. Цены можете посмотреть на rentalcar.