Подскажите, реально ли взять машину в аренду в Бангкоке и сдать её на Пхукете?

Сомнительно.

Можно, но в основном такое предлагают международные прокатные конторы. Цены гляньте на rentalcar.