Скажите, пожалуйста, в центр Бангкока можно уехать с Южного автовокзала?

Нет, только в Суварнабхуми, а оттуда на метро в центр

С южного только в аэропорт, с северного можно в Бангкок