Можно ли россиянам во Вьетнаме получить физическую карту по студенческой визе? Какие банки дают? Если нельзя, то как тогда переводить деньги на вьетнамские счета?

Выдают карту или нет — зависит не от типа визы, а от её срока. Если виза на 6/12 месяцев, то проблем быть не должно

P2P через Bybit, SWIFT, Золотая Корона. Самый выгодный и без проблем — это Bybit P2P