нормально ли, что в кафе к цене добавляют 10% сервисного сбора?

Где-то он есть, где-то нет. Главное что не предупреждают о нём, узнаёшь уже по факту. В Таиланде так везде, где туристы есть.