Скажите, в аэропорту Паттайи Утопао есть весы для взвешивания багажа?

Есть. 10 бат за взвешивание. При входе, по правую руку.

Подойдите к свободной стойке регистрации, обычно весы там работают.