Скажите, возможно ли при бордерране оформить и вернуть таксфри в Таиланде?

А почему нет, вы же выезжаете из страны)

Нет, к сожалению, на наземных границах нет пункта возврата таксфри. Только в аэропортах.