Трудно ли завести счёт в тайском банке? Какой банк лучше для SWIFT-перевода?

Ничего сложного. Главное — иметь долгосрочную визу (любую, кроме туристической) — со свифтами все банки нормально работают — касикорн/бкк/scb. Если визы нет, то только через помогаек ~10к бат, и скорее всего только бкк смогут открыть.