Слышал, что имея сертификат резидента и международные права из России можно просто прийти и получить тайские права не сдавая ничего? Так ли это?

Так и есть, нужен резидент сертификат, медицинская справка и МВУ. Записываетесь и получаете тайские права.

МВУ не обязательно. Если росс. ВУ с английскими надписями. И кроме резидентского сертификата ещё потребуется медсправка. Ну, и категории, соответственно, А - тайское ВУ мото, В - авто.