Собираемся в Таиланд семьей с двумя детьми 16 лет и 2 года, посоветуйте курорт, с хорошей инфраструктурой отеля и питанием для маленького и чтобы для подростка 16 лет было интересно.

За пределами отеля тут особо нечего делать. Дороги и джунгли. Экскурсий много)

Лучше выбрать отель ближе к центральному као лак, чтобы можно было хоть пешком дойти до кафе, магазинов. Экскурсии есть, будут интересны и подростку и взрослым. Самостоятельно на байке тоже можно кое что посещать рядом, лучше изучите гугл карту, там можно и отзывы о местах почитать, стоит ли ехать до них и сколько стоит входной билет и тд. Трц нет, до Пхукет ехать час. Общественный транспорт не развит. Только местное такси, приложения не работают тут. Но тут действительно нет тусовок, шумных подростковых компаний. Контингент - взрослые европейцы и семьи с детьми.

Вам бы подошел The Sands Khao Lak by Katathani - самый детский отель , и выйти есть куда , рядом с центральной улицей Као лака