Стоит ли ехать на плавучий рынок в Паттайе?

нет

Не. Разве что пару фоток сделать: за вход плати, за лодку плати, да и цены везде выше среднего)))