Такой вопрос, есть ли на Самуи лазерная гравировка клавиатуры, чтобы кириллицу нанести?

нет. на Пхукете ближайшая )

покупаешь штрих корректор в 7-11 (в виде ручки) и наносишь самостоятельно