У кого-нибудь была проблема с неверной буквой в имени загранника?

Звучание не меняется, по новым правилам транслитерации в имени буква i вместо прежней y. Что делать, если я, когда покупала билет, данные заполнились автоматом и пропустила это, звонила в Аэрофлот, не сильно разбираясь в проблеме, сказала ехать в офис. Но вроде ошибка не грубая. У кого был похожий недавнишний опыт?