У меня есть юаневая карта РСХБ. Как я могу купить на нее юани, если на ней нет рублей?

создать в приложении рублевый счет и на него переводить

В приложении РСХБ открываете текущий рублёвый счёт, а лучше цифровую карту Мир. Привязываете её в настройках к переводам по номеру телефона. Получаете туда рубли через СБП, покупаете юани на юаневую ЮП РСХБ