Украинские права работают на Пхукете? Есть какие то тонкости?

Любые МВУ.

Если МВУ (перевод прав есть), то должны работать.

Только международные.