В аэропорту пхукета поесть/попить можно расплатиться картой union pay?

Можно.

Расплачивались ГПБ, правда, в одной из кофеен была комиссия чуть ли не около 7%.