в Apple Pay карта почта банк добавляется?

Никакие карты уже давно не работают.

Нет, к русскому Apple ID никакие карты не добавляются сейчас.