В Бангкок билеты нужно на вокзале покупать заранее или можно на месте взять?

Можно на месте, автобусы ходят часто.

Можете приехать и взять. Обычно ожидание не более часа до автобуса. День в день продают по заполняемости автобусов. Но если нужно точно в определенное время выехать, то минимум в предыдущий день приезжаете и покупаете на точное время.