В банке во Вьетнаме можно донги на доллары поменять?

Нет, там доллары вам не продадут. Ищите ювелирный магазин, там без проблем поменяете.

И даже в аэропорту не все менялы вам поменяют, как правило по конскому курсу.