В каком банке Таиланда можно оформить карту UnionPay?

Не существует такого.

Оформляйте в Казахстане в тамошнем банке карту Visa/Master и гоните на неё из РФ безналом.