в каком банкомате дешевле снимать с карточки union pay?

Без разницы. Комса везде одна, 220 бт.

Вы снимаете по курсу Юнион Пэй на текущую дату, платите 220 бат баномату и процент от суммы банку эмитенту - то есть который выипустил вашу карту.