В части отелей Вьетнама паспорт забирают на время проживания — это вообще нормально?

Не. По вьетнамским законам так нельзя, как и в России. До ковида это было обычным делом, но недавно приняли новый закон.