В Паттайе есть кинотеатры, которые показывают американские фильмы в оригинале? Шестой крик хотелось бы посмотреть, но не на тайском)

Да конечно. Залы в Terminal 21 или Central Festival, Central Marina. На сайте sfcinemacity выбираете место где смотреть будете и смотрите сеансы, чтобы английская дорожка была (там указывается), через этот же сайт можно билеты купить. Звук английский, тайские субтитры будут.