Существуют ли в Таиланде медучреждения, где врачи говорят по-русски? ну или хоть примерно понимают

Гуглпереводчик спасет. Лично проверено

Таких не найдешь. В РФ же нет тайских. С какого перепугу тут русские будут? Английский выручит, гугл переводчик тоже. Если по страховке, то можно попытаться вызвать переводчика. В частных клиниках иногда бывают.