В Бангкоке (Таиланд) имеются дешёвые больницы с англоговорящим персоналом?

Обратитесь в страховую. Если она есть. Недорогой госпиталь — значит государственный. Государственный = общение через переводчик в телефоне и очереди. Если нужно срочно и на английском = частная клиника = дорого.