В визовом центре откажут в визе, если билеты сам перевёл?

Интересный вопрос. Вероятней всего не возьмут такие документ. А что за необходимость была переводить билеты - в большинстве авикомпаний их можно распечатать сразу на английском языке.

Всё же сделали бы скриншот с английской версии бронирования а с другой стороны, если есть код бронирования и фамилия - то все равно