На такси в зоопарк Кхао Кхео дешевле, чем экскурсия? Как назад уезжать, такси приезжают?

Если один — то нет, а вот если вас четверо — то да. Обычно с таксистом договариваются: тот, кто привозит, ждёт, 1000-1200 бат туда-обратно с ожиданием 3-4 часа. Или можно утром туда, в обед обратно, с теми таксистами, которые только что привезли туристов.