Виза бизнес и рабочая в Таиланде - и там и там выдают work permit, верно? Просто рабочая виза, есть такая?

Это одно и тоже. Рабочая виза да, на основании ее выдают пермит. Это разрешение на работу. По отдельности они не работают.