Спрошу у тех, кто живёт в Хуа Хине: планируем снять студию в кондо на месяц, везде пишут что курить нельзя, а как насчёт балкона — там можно?

На балконе ясное дело можно. Разве что хозяин или хозяйка отдельно скажет, что и на балконе курить не разрешается.

В Ла Касите и на балконе курить запрещено, штрафы прописаны и в договоре, и на табличках повсюду. Как именно следят и пресекают — без понятия.