Можно ли приехать в Таиланд на 45 дней, сделать визаран, а затем получить туристическую визу? Или как пробыть полгода, не тратясь на дорогую студенческую визу?

Именно так и поступают: 45+45+60+30 выходит.

Визаран как раз и нужен для турвизы (в Таиланде её получить нельзя), а бордерран — это чтобы штамп на 45 дней поставить.