Возможно ли сделать замену водительских прав на вьетнамские, например через агентства?

Вы вьетнамец что можете получить местные права? Нет. Нельзя получить вьетнамские права, исключение если вы вьетнамец, или у вас ТРС на год, то вам надо будет сдать экзамен на вьетнамском языке.