Можно ли в Таиланде пополнить долларовую карту visa (не под санкционную) в банкомате долларами (без конвертации в баты)?

Не выйдет. Кажется, у тайских банков есть долларовые карты, но их тоже нужно пополнять либо наличкой в кассе, либо через личный кабинет банка. У вас карта какого банка?

В Тае банкоматы с наличными $ не работают.