реально ли во Вьетнаме арендовать байк, если нет местных прав?

Можно.

Арендодателю пофиг на ваши права, ему нужны только деньги или паспорт в залог.