Может, вопрос и покажется кому-то тупым. Но как на Самуи баланс телефона пополнить?

Да в любом 7-11. Показываешь на телефон, говоришь balance, называешь оператора, вбиваешь сумму.