можно ли самому явиться в полицию и поставить штамп о регистрации? во Вьетнаме

По большей части именно так и поступают. Регистрацию скачайте у хозяина или попросите распечатать, и в ближайший полицейский участок топайте с гугл переводчиком.