Можно ли арендовать авто на Пхукете и сдать его в аэропорту Бангкока, у кого был такой опыт?

Это выйдет накладно и без толку. На автобусе доехать проще. К тому же в самом Бангкоке кататься на машине куда-либо — сомнительное удовольствие. Удобнее и быстрее на метро, паромах или такси.

Только BKK-HKT-BKK — аренда в одну сторону (взять в одном месте, вернуть в другом) обходится очень дорого.