Что лучше: отель на Патонге или огромный отель как в Турции на окраине, вроде район Сакху, пляж Найтон, отель называется Найтонбури?

Найтонбури — это спокойный, тихий отдых, но такси до тусовок туда-обратно обойдется в 1500 бат. Патонг — это центр веселья, правда пляж там так себе (по сравнению с другими).

Зависит от того, чего вы хотите от отдыха. Найтон — это практически самая глушь. Там на весь пляж одна улица. Пара магазинов и пяток массажных салонов. Примерно столько же кафе. Все "умирает" с закатом. А закаты тут в 18:30. То есть если главная цель "пляж-море-спать" — то вариант идеальный. Если же хочется по клубам ходить, по магазинам и вообще нужна ночная жизнь — тогда это Патонг.