Арендовал байк, слегка поцарапал крыло — в прокате хотят 1000 бат, но эти траты не соответствуют ущербу) Можно ли как-то самому отполировать? И вернуть залог?

Если прокатчики уже в курсе, вряд ли пойдут навстречу. Придётся ехать искать сервис подальше, потому что их, скорее всего, уже предупредили, или у официалов самому менять деталь.

99% — нет, единственный вариант — заменить на новое с согласия хозяина...