Я могу на вьетнамскую е-визу из Вьетнама подать?

Да. Но чтобы виза начала действовать нужно будет снова заехать во Въетнам.