Верно ли я понимаю, что в Нячанге реально арендовать квартиру в обычных многоэтажках, а не дом отдельный или квартиру в малоэтажном доме у местных?

Арендуйте где душе угодно, коллега) .

Можно. Даже нужно. В малоэтажке выйдет дороже, так как там каждый этаж минимум 50 квадратов, а этажей будет два или три, если брать не комнату, а целиком «таунхаус». Хотя иногда попадаются и отдельные квартирки в таких малоэтажках… но я бы не стал.