Юаневая карта пополняется в РФ рублями и так же конвертится по курсу. Как и рублёвый счёт при покупке Батт. Рубль- Юань- Батт. Нет?

Нет.

Юаневая карта не пополняется рублями. На неё вы зачисляете юани, которые оплачиваете либо с рублёвой карты, либо переводите с брокерского счета через поручение.