За корзинку с манго Аэрофлот не будет просить доп. оплату?

Скорее всего нет. Сильно зависит от размеров. Корзинка с фруктами это такая же единица ручной клади, как и сумка, рюк и пр.