Жёлтый банкомат в Таиланде списал деньги со счёта, но купюры не выдал... что предпринять?

С карты какого банка?

По сути — ничего не делать, просто ждать, пока вернут обратно, до 30 дней

Ого, с жёлтого... такое редко бывает... не повезло. Теперь остаётся ждать возврата.